四格故事Four panels
全部来自公开推文,原文引用,附日期。中文为意译。All from public posts, quoted verbatim with dates.
2012-04-18 · @elonmusk
“When holding my new white cat, I feel a strange desire for Bob’s Big Boy and sharks with lasers”
「抱着我新养的白猫时,我莫名想吃 Bob’s Big Boy,还想要装激光的鲨鱼。」(意译)
查看原推 ↗View post ↗
2017-06-17 · @elonmusk
Shared: “Tesla service rescues a kitten stuck in the bumper”
他转发了一段视频:「Tesla 售后从保险杠里救出一只卡住的小猫」——一只橘色小猫被从 Model X 前保险杠里救了出来。
An orange kitten was pulled out of a Model X front bumper by service staff.
来源:Fortune,2017-06-18 报道Source: Fortune, 2017-06-18
2019-04-29 · @elonmusk
“We have a big dog called Gatsby, a little dog called Marvin the Martian & a cat named Schrödinger”
「我们有一只叫 Gatsby 的大狗、一只叫火星人马文的小狗,还有一只叫薛定谔的猫。」(意译)
2024-09-11 · @elonmusk
“…I will give you a child and guard your cats with my life”
「……我会给你一个孩子,并用生命守护你的猫。」(意译,回复 Taylor Swift 的帖子)
A reply to a post by Taylor Swift.
猫一直都在他的时间线里。
现在轮到 $CAT 上链。Cats have always been in his timeline.
Now it’s $CAT’s turn on-chain.